EN
Belutsch útsaumur er gerður af Belutsch konum og var fyrst búinn til út frá huga og sköpunargáfu Belutsch kvenna. útsaumur af Belutsch er með áreiðanleikastimpli frá UNESCO og er einnig skráður á lista yfir andlega arfleifð landsins.
Í bók síðasta trúboðs, sem Mogharaddin Mehdi skrifaði, segir um Belutschis útsaum: Ein af þeim iðnaði sem er mjög falleg og verðmæt í sjálfu sér er iðnaðurinn við að sauma og sauma út kvenvesti og föt. Eins og kasmír eru þau útsaumuð og útsaumuð af mestu fegurð og með silki sem hefur verið litað með náttúrulegum litum og liturinn er stöðugur og hverfur aldrei. Hundruð ferninga, ferhyrninga og tíguls eru saumaðir, en ein stærð þeirra er ekki öðruvísi, ef hún er mæld af nákvæmni.
DE
Belutsch-Kissenbezüge voru von Belutsch-Frauen bestickt und sin ursprünglich aus dem Geist und der Kreativität von Belutsch-Frauen entstanden. Die Stickerei von Belutsch trägt ein Echtheitssiegel der UNESCO und ist auch in der Liste des geistigen Erbes des Landes eingetragen.
Im Buch der letzten Mission, skrifaður von Mogharaddin Mehdi, heißt es über Belutschis Stickereien: Eine der Industrien, die für sich genommen sehr schön und wertvoll ist, ist die Industrie des Nähens und Stickens von Damenwesten und -kleidung. Wie Kaschmir syndir sie mit größter Schönheit bestickt und bestickt, und zwar aus Seide, die mit natürlichen Farben gefärbt wurde und deren Farbe konstant ist and not verschwindet. Es werden Hunderte von Quadraten, Rechtecken und Rauten genäht, von denen eine Größe, wenn sie genau gemessen wird, nicht anders ist.